Misa en español
- Todos los domingos a la 1pm
- Festivos de precepto a las 7pm
¡Bienvenidos!
¡Bienvenidos a la página del Ministerio Hispano de la Catedral de San Mateo Apóstol!
Como miembros de la parroquia de la Catedral católica de la Arquidiócesis de Washington, somos una comunidad diversa y multicultural que representa la comunidad del pueblo hispano en la capital de la nación, bajo el cuidado de nuestro Arzobispo y sus delegados en la Archidiócesis de Washington.
Como comunidad cristiana de fe, queremos ser una comunidad en constante acercamiento a Dios a través de la oración, celebración de los sacramentos, evangelización continua y solidaridad con la comunidad y los más necesitados, como lo proclamó San Mateo:
“Vosotros sois la sal de la tierra…Vosotros sois la Luz del Mundo…. Brille así vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro padre que está en los cielos.” (Mt 5:13-16 Biblia de Jerusalén)
Todos están bienvenidos a unirse a nosotros en la Catedral para la Semana Santa y Pascua, o por transmisión electrónica en vivo donde esté disponible. Las liturgias están abiertas al público, con un máximo de 150 personas y sin aceptar reservaciones. La única excepción es la Misa Crismal, la cual no estará abierta al público debido a las limitaciones de capacidad. La Catedral requiere el uso de mascarillas o de cubiertas faciales, y que el distanciamiento social sea observado.
Semana Santa y Pascua 2021
Domingo de Ramos de la Pasión del Señor, marzo 28
Misas con distribución de palmas:
La Catedral abrirá 45 minutos antes de cada Misa y cerrará inmediatamente después de cada Misa.
- 7:00am (English)
- † 10:00am (English), Cardinal Wilton Gregory (Schola quartet and organ)
Cathedral YouTube | Program | Readings - 1:00pm (en español), Most Rev. Mario E. Dorsonville, Auxiliary Bishop (cuarteto y cantor)
Catedral YouTube | Programa | Lecturas - 2:00pm Via Crucis (en español) (después de la Misa en español a la 1pm)
- 5:30pm (English) (cantor)
Ver la transmisión en vivo de la Misa de las 10am del Domingo de Ramos y la transmisión en vivo de la Misa de la 1pm en el canal de YouTube de la Catedral (Cathedral YouTube channel).
Lunes de Semana Santa, marzo 29
- La Catedral estará cerrada al público ese día.
- † 2:00pm | Misa Crismal de la Arquidióesis de Washington (Chrism Mass for the Archdiocese of Washington), Cardinal Wilton Gregory
Cathedral YouTube | Program
Ver la transmisión en vivo de la Misa Crismal, la cual no estará abierta al público, en el canal de YouTube de la Catedral (Cathedral YouTube channel).
Martes de Semana Santa, marzo 30
- 11:30am La Catedral abre.
- 12:10pm | Servicio Penitencial Comunal “Ven a Casa para Pascua ("Come Home for Easter," Communal Penance Service)
- 2:00pm La Catedral cierra.
Miércoles de Semana Santa, marzo 31
- 11:30am La Catedral abre.
- 11:30am | Exposición del Santísimo Sacramento
- 12:10pm | Misa (La Catedral cierra inmediatamente al terminar la Misa.)
- 6:45pm La Catedral abre nuevamente.
- 7:30pm | Liturgia de Tenebrae (Liturgy of Tenebrae) (cuarteto de Schola) (La Catedral cierra inmediatamente al terminar la liturgia.)
Cathedral YouTube | Program
Ver la transmisión en vivo de la Liturgia de Tenebrae en el canal de YouTube de la Catedral (Cathedral YouTube channel).
Jueves Santo, abril 1
- 11:30am La Catedral abre.
- 12:10pm | Misa de la última Cena de Nuestro Señor (Mass of the Lord's Supper) (La Catedral cierra inmediatamente al terminar la Misa.)
- 4:45pm La Catedral abre nuevamente.
- 5:30pm | Misa de la última Cena de Nuestro Señor con Lavado de Piés (Mass of the Lord's Supper with Washing of the Feet), Cardenal Wilton Gregory, Arzobispo de Washington (cuarteto de la Schola y órgano)
ADW YouTube | Program | Readings - 7:00pm | Adoración al Santísimo Sacramento (Adoration of the Blessed Sacrament) (altar principal)
Ver la transmisión en vivo de la Misa de las 5:30pm de la última Cena de Nuestro Señor en el canal de YouTube de la Arquidiócesis (ADW YouTube channel).
Viernes Santo, abril 2
- 11:15am La Catedral abre.
- † Mediodía | Reflexión sobre la Pasión del Señor (Reflection on the Lord's Passion), Sr. Cynthia Serjak, RSM (cuarteto de la Schola)
ADW YouTube | Program - † 1:00pm | Liturgia de la Pasión del Señor (Liturgy of the Lord's Passion), Cardenal Wilton Gregory (cuarteto de la Schola) (La Catedral cierra inmediatamente después de terminar la liturgia.)
ADW YouTube | Program - 3:15pm La Catedral abre nuevamente.
- 4:00pm | Liturgia de la Pasión de N.S. Jesucristo, Adoración de la Santa Cruz, Y Santa Comunión, Most Rev. Mario E. Dorsonville, Obispo Auxiliar (La Catedral cierra inmediatamente después de terminar la liturgia.)
ADW YouTube | Programa - 7:00pm La Catedral abre nuevamente.
- 7:30pm | Vía Crucis en inglés (Stations of the Cross) (La Catedral cierra inmediatamente después de terminar el Vía Crucis.)
Ver la transmisión en vivo de la Reflexión del Mediodía y la Liturgia de la 1:00pm en el canal de YouTube de la Arquidiócesis (ADW YouTube channel). Ver la transmisión en vivo de la Liturgia de la Pasión de N.S. Jesucristo en el canal de YouTube de la Arquidiócesis (ADW YouTube channel).
Sábado Santo, abril 3
- La Catedral abre a las 7:15pm.
- 8:00pm | Vigilia de Pascua (Easter Vigil), Cardenal Wilton Gregory (La Catedral cierra inmediatamente al terminar la Vigilia.)
ADW YouTube | Program | Readings
Ver la transmisión en vivo de la Vigilia de Pascua, durante la cual los Sacramentos de Iniciación serán celebrados con 16 miembros de RICA en el canal de YouTube de la Arquidiócesis (ADW YouTube channel).
Elegidos para Bautismo, Confirmación, y Santa Eucaristía: Matthew Eichner; Megan McArdle; Roberto Rios; and Jillian Shen
Candidatos para Comunión Completa: Gayahtu Fahnbulleh; Cory Garcell; Kirsten Gearheart; Autiyonna Johnson; Scott Leath; Elizabeth McDonough; Kyle Noyes; Sadie Sherrill; and Matt Szambelan
Católicos completando los Sacramentos de Confirmación y Primera Eucaristía: Francisco Bonilla; Alena Ramirez; and Dabie Tsai
La Resurrección de Nuestro Señor (Domingo de Pascua), abril 4
Misas:
La Catedral abrirá 45 minutos antes de cada Misa y cerrará inmediatamente después de cada Misa.
- 7:00am (English)
- † 9:00am (English), Cardinal Wilton Gregory (Schola quartet and organ)
ADW YouTube | Program - 11:30am (English) (Schola quartet and organ)
- 1:30pm (Spanish) (quartet)
Catedral YouTube | Programa | Lecturas - 5:30pm (English) (cantor)
Ver la transmisión en vivo de la transmisión en vivo de la Misa de Pascua de las 9:00am en el canal de YouTube de la Arquidiócesis (ADW YouTube channel), y la transmisión en vivo de la Misa de la 1:30pm en el canal de YouTube de la Catedral (Cathedral YouTube channel).
† Interpretada para sordos
El aparcamiento Penn que está a la derecha de la Catedral, nos ha informado del horario durante la Semana Santa:
Domingo de Ramos, 28 de marzo - 9:00am – 3:00pm
Miércoles, 31 de marzo - 7:00am - 9:00pm
Jueves Santo, 1 de abril - 7:00am - 8:00pm
Viernes Santo, 2 de abril - 7:00am - 8:00pm
Sábado Santo, 3 de abril - 6:30pm – 11:00pm
Domingo de Pascua, 4 de abril - 8:00am – 3:30pm
